If you want good telemetry on osd, go with Omnibus F4 Pro (or anything based on that). Plenty of connectivity, plus integrated OSD which doesn't waste your uarts. You will have to use custom built firmware, as this is not yet merged into next.
Though, if you wanna stick with legacy hardware, you can do revo "mini" (that one you have linked). Works good, the only downside is that mounting is PITA and even if you glue it (what you will probably have to do) the flimsy case can often pop open on crash.
Regarding real Revo-nano, I would look at the other side of the street when one approaches. I see no real benefit, really odd and limited MCU, and maybe it was good choice back then when it was designed, but on the other hand, there is this Chinese revo "mini" that has same hardware as regular revo, minus oplink. (nano also has no oplink).