Indeed, tracking over long range flight would be a great application !
A minimum setup would be connect RFM69HW module (very small and light) and do the rest in drone software.
For the connection you need one SPI and one or two GPIO lines.
At this time there are no comercially available boards, one could consider running OGN tracker on boards like Adafruit M0 or RF-Bee or some other which contain an RF module and a CPU.