Your settings are not really serious
1 - Setting Attitude stabilization with high Max rate (1000deg/s)
2 - Setting Attitude with a max bank angle at 180° ?.
The other bank used with Acro+ looks the same. Acro+ do not need high rates because go into manual at full stick, without any limitation (the only limitation is hardware/motors/thrust/weight. So please keep normal rates
I'm pretty sure you can get more precision with the same max rate result. If you want more reactivity, increase Acro+ factor.
Try with "normal" rates if issue still here.
Edit: Same for Yaw, a rate/limiting rate at 1000deg/s should give an overshoot while landing and the frame got a small bump in yaw axis...