The way to understand it is that (within reasonable limits, bad prop vibrations are outside the reasonable limits) a gyro is not affected by G forces, only by rotation. Gyros sensors are designed that way.
Imagine rotating a long rigid stick with the gyro mounted in the center. Imagine rotating the stick 90 degrees. It's intuitively true that the gyro rotates 90 degrees no matter where it is mounted on the stick. The same is true for any rotation angle, not just 90 degrees.
Rate / Acro+ don't use the accels (other than to keep the camera gimbal level).