Hello,
i think I've found a little something in the GUI.
In the field Helicopter "Swashplate Servo Angles" can only be turned into positive territory "Correction Angle". For a flight adjustment but also a rotation in negative territory would be necessary.