That really sounds like an ESC firmware issue; there are some ESC firmwares that don't work well with some motors.
It is not quite clear for me because I used these ESCs in PWM/490 mode with these motors on CC3D without problems. But Revo+PWM/490 also results in motor statter.
And yes, lowest motor.
I've got already some experience in Rate mode including flips and rolls :-). Got it first from FPV Freerider simulanor.
By the way, trying to find a way to diagnose my problem I've found a way to record signal ESC sends to motor. My quad has additional small board with STM8s chip that governs beeps, LEDs and camera lens tilt. I added a code to measure ESC's pulse duration and send it to PC via bluetooth. The only problem is small distance from PC to quad. Here what I can see, for example for motors 3 and 4.