The simple answer is to use OpTune the old way. That will give you a UOV (or pair of UAV's if you test both roll and pitch). Plug UOV's into OpTune calculator and out pop some decent PID's. If you think it oscillates too much, pretend you have a lower UOV, generate more PID's, try again. If it is too mushy (opposite of oscillation) do it the other way.
If you really wanted to use EasyTune, you could get creative. Hang a second RC receiver on it with it connected to a second transmitter. The throttle on the second RC would work great for that.
There are certainly some more creative ways to do it too, but I suspect that most would call them "hair brained" more than "creative".