Normally, one switch is used for Flight Mode. Maybe another is used for Arming if you have a special setup.
Does the third switch even need to be known to the FC? Maybe you have a parachute release or something not related to flight. Is your receiver putting out PWM? Can you plug a servo straight into the extra receiver channel and test it?