Never used, i can't say if possible.
GCS control overwrites the Input from RC.
Be safe: Doing try and error with options while the battery is connected to vehicle is not a very good idea.
HITL / SITL (Hardware or Software)-In-The-Loop allows testing pathplanner and waypoints without leaving your desk.
Flight is done in Flight Simulator.